Tāpiri ki te pōwhiri i te huinga o te tata pro-apitireihana whakatau i te Indian rāngai ture, i te Indian Hupirimi Kooti i roto i te Enercon (India) Ltd, me te Ors v Enercon Gumby a Amr, te tono i te mau parau tumu o te severability o te apitireihana rarangi i te whāriki kirimana, me te tuku i te raruraru ki te apitireihana ahakoa etahi kohakore i roto i te mahi waihanga i te apitireihana rarangiI runga i te meka, te Indian Hupirimi Kooti i mau tonu ko te Inia o te rāngai ture supervisory whai mana ki runga i te tautohe e pupuri ana e te nohoanga o te takawaenga i roto i te India, ahakoa Rānana te whiriwhiri ai rite ki te 'wāhi' o te apitireihana. I roto i te hanga tenei tuhinga, ko te Marae nui whakangaueuetia ana e te meka e te ture āta whiriwhiria e te rōpū i roto i te kirimana ki te tono ki te āhuatanga rerekē o te tautohe i Inia te ture, me te e haunga te whakaritea rite te 'wāhi' i reira he ētahi atu take tūhono i te tautohe ki Rānana. I runga i tenei kaupapa i te marae e puritia ana e te maori marae kihai i whai katoatia whai mana ki runga i te tautohe.
Ko te meka hoatu ara ki te ngā whakahaerenga i roto i te Enercon (India) Ltd, me te Ors v Enercon Gumby a Amr. Te tautohe i waenganui i te rōpū, ko te roa-e tu ana i te kotahi me te timata i roto i te.
Enercon (India) Ltd (Enercon India) is a mahi tahi te kamupene i whakaturia i raro i tētahi whakaaetanga i waenganui i te mau melo o te Mehar whānau (Appellants e rua me te toru i roto i te take), me te Enercon Gumby (Enercon Germany). He tautohe whakatika ana a tawhio noa te tuku-kore o te kai - whakapae faaterehia e te mana whakairo Hinengaro Whakaaetanga Raihana (te PILA). Enercon te India, me te Mehar utuafare whawhaitia e te PILA kihai i mutu a kihai i herea te rōpū. I tua atu, kia rite ki te apitireihana rarangi i roto i te pātai i roto i te PILA, hoki ratou ngangau no te mea kahore he here apitireihana whakaaetanga.
He he raupapa o te whakarara whakahaerenga tīmataria e rua i roto i te India, me te i roto i te Ingarangi te rapu whakapuakanga i runga i te mana o te apitireihana rarangi, me te tono mō te anti-hāngai injunctions.
O te hāngaitanga ki te tapaea kōrero, Enercon India timata te mahi i mua i te Bombay Kōti Teitei, me te Daman Tamataraa o te Kōti te tono mo te whakapuakanga e te PILA ko e kore te tika, faaoti me te e, i reira kahore he tika apitireihana whakaaetanga i waenganui i te rōpū. Enercon Germany i roto i te whakautu whakakōnae tono i raro i te wāhanga e wha tekau ma rima o nga Indian Arbitration Ture tono i te marae ki te kōrero i te raruraru ki te apitireihana. Te mea faufaa te reira, a ka karanga ki te Bombay te Marae Nui, a ka ki te Hupirimi Kooti. Enercon Germany, te wā kotahi, whakakōnae te tono i te aroaro o te Kōti Teitei tono i te reira ki te riro i te apitireihana te rōpū whakamana i raro i nga tikanga o te PILA. Te maori te Kōti Teitei i noho i tona whakahaerenga whakaaro i te tārewa whakahaerenga i roto i te India, me te whakakahore i te tono mō te anti-hāngai faaueraa e hāngai ana i runga i te kupu whakaari i Enercon India e te reira e āta whakarite i te Bombay Kōti Teitei, me te muri o te Hupirimi Kōti e kia oti expeditiously. Enercon te India, me te Mehar utuafare karanga ki runga ki te Hupirimi Kooti i reira ratou i tono te kōti ki te pupuri i taua i reira kahore he tika apitireihana whakaaetanga i roto i te wahi. Te Hupirimi Kooti tīmata i roto i i kī te ture mana i raro i te wāhanga e wha tekau ma rima o te Indian Arbitration Ture anake i whakaaetia e te kōti ki te peka ke te kōrero i te raruraru ki te apitireihana ki te kawenata i kitea ki te"null me whakakahore, te pehi ranei hē o te mahi". He rōpū, ko te e hiahiatia ana ki te totohe me te whakamatau e tetahi o enei ngoikore te tīariari, me te mere whakapae e te whāriki kirimana kei roto i te apitireihana rarangi (i konei te PILA) ko te kore e tika faaoti e kore e kia nui ki te hinga i roto i te ngā tawhā whakaturia i roto i te i raro i te wāhanga e wha tekau ma rima o nga Indian Arbitration Ture. Te Hupirimi Kooti e puritia ana e te hainatanga o te PILA e te rōpū tahi ki ngā taunakitanga o mua e pā ana - katoa o e i raro ki te apitireihana - ko nui hoki te kooti ki te tae i te prima pukapuka rehita mutunga e te rōpū te tikanga ki te arbitrate, me te, i runga i te taua kaupapa, tirohia te rōpū ki te apitireihana. Te Hupirimi Kooti e tautokona ana i runga i tona mutunga e koia e ngā rōpū e kore e taea e tukua ki te karo i te apitireihana, kahore makona i te kōti e te reira e tika, me te i roto i te te pānga o te katoa i nga taha e kore e ki te haere ki te apitireihana. Ko te Marae te hoki te whakaaro te whānui pohiri apitireihana rarangi wahi katoa tautohetohe (tae atu ki ērā e pā ana ki te mana o te PILA) ki te kia te tuku ki te apitireihana. Te Marae faahou i te ariā o separability o te apitireihana whakaaetanga me te puritia e te arbitral te rōpū whakamana i te mana ki te whakaaro i te kerēme tae noa ki te wahi i reira ko te tautohe ki te mana o te whāriki kirimana. Te Hupirimi Kooti i haere i runga i ki te pupuri i roto i te hakari i te take, ko te take rite ki te ranei i te PILA i te tika faaoti e kia kotahi hoki te Arbitral Tribunal ki te whakatau. Te Hupirimi Kooti tū, ahakoa i reira te tahi hapa i roto i te mahi waihanga i te rarangi - pērā i te rarangi o te kore te ki te tautuhi i te tikanga mo te whakarite o te tuatoru kaiwehewehe - te rarangi kore ko 'pakeke' ranei pathological. Te Hupirimi Kooti e puritia ana e te marae e hiahiatia e ki te tango i te kiko huarahi, me te kore e te pedantic hangarau ranei huarahi i te whakamārama i ranei construing apitireihana rara, a me tamata koe ki te hoatu i te pānga ki te whakaaro o te rōpū ki te arbitrate - i reira ko te mārama tenei. Na reira, ka fehangahangai ki te huru pakeke apitireihana rarangi, ko te reira i te marae' fatongia ki te hanga i te taua taea i roto i te rohe whakaaetia i raro i te ture. I runga i te meka, i te marae i te tikanga ki te apitireihana rarangi i te mata o te tirohanga o te 'whaitake te mahi te tangata'. Te Marae i tū ai te apitireihana rarangi i roto i te PILA ka ngaro i te raina ki te pānga e te e rua arbitrators i whakaritea e te rōpū, ka whakarite i te tuatoru kaiwehewehe. Te Marae ua e tenei karauna i kitea e te kooti i taitarahia totonu ki te homai i te ngaro i te rārangi i roto i te rarangi. I roto i te ngākau nuitanga o te wā, heoi ko te Hupirimi Kooti i whakaritea o te tuatoru kaiwehewehe iho, kia rite ki te rōpū kua whakatūria e te kaiwehewehe ia. Te Hupirimi Kooti whakawhirinaki puhoi i runga i te ōwehenga o te take o te Naviera Amazonia Peruana S. v Compamia Ao De Inihua o Del Peru me tono ko te tata, me te piri hononga whakamātautau ki te whakatau i te nohoanga o te takawaenga. Te Hupirimi Kooti puritia e Inia ture i whiriwhiria ano te ture e hāngai ana ki ngā āhuatanga katoa o te whakaaetanga, me te apitireihana. nga ture e faatere i te kirimana, i te ture e faatere i te apitireihana whakaaetanga me te tukanga ture o te apitireihana katoa Indian ture. Te marae tīmata ki te presumption (e hāngai ana i runga i ngā English te take) e hoatu i te rōpū' kōwhiringa o Inia te ture tino mō te whakahaere o te apitireihana, te rōpū e kore e pea ki te whai i te tikanga ki te whai i whakaritea, i te nohoanga o te takawaenga i roto i te London. Te Marae ko te pai ki te whakaaro displacing tenei presumption - te reira tohua e te paepae ki te displace tenei presumption i taea e tino iti - te mere kōwhiringa o te transnational huinga o arbitration ture i taea e kia nui ki te whakaaro i te 'wāhi' te 'nohoanga'.
Heoi, kitea te reira, no te tūhono i ētahi atu take i roto i te manakohia o te London.
I runga i taua kaupapa, ki te puritia marae e te 'nohoanga' i India, me te London i te noa whiriwhiria e te rōpū rite te wāhi mō te whakahaere o te whakawātanga.
Te Hupirimi Kooti hoki e okioki i runga i te BALCO whakatau te tautoko i ona mutunga. Puritia te reira, e mai te rōpū kua āta tono wahi i te Wahi e ahau o te Indian Arbitration Ture - e, i roto i te pou BALCO horopaki i anake te wahi whai hua o te nohoanga o te apitireihana i te India - te rōpū me whai i te tikanga mo te torona ki te kia i roto i te India. Te Bombay te Kōti Teitei e whakawhiu i faaoti e ahakoa te nohoanga o te takawaenga i roto i te India, te reo ingarihi marae e whai katoatia whai mana ki runga i te totohe i rite ki te wāhi whiriwhiri i te London. Te Hupirimi Kooti disagreed ki tenei te kimi me te tū te whāinga matua o te takawaenga ko te ki te taea ai te rōpū ki te whakatau i te tautohetohe hohoro, ōhanga me te pae hopea ka te reira e rave rahi mau fifi e taea te meinga e te marae i roto i te whenua e rua te faaohiparaa katoatia mana i runga i te kaupapa taua mea. Te puritia marae e (e hāngai ana ki te ture i roto i te nuinga o te apitireihana friendly kaupapa) i mua i te torona o te apitireihana kua whakaritea rite te India, na ko te reira i te Indian marae e whai i te mana motuhake ki te mahi supervisory mana i runga i te apitireihana. Te whakatau ki te whakaū i te painga tuhia apitireihana rarangi ko tetahi welcome tohu o te Hupirimi Kooti o te hiahia ki te whakaū i te whakaaro o te rōpū ki te arbitrate, ahakoa kōtītiti i roto i te kirimana matua. I reira he, o te akoranga, i te tahi ki te hanga i te mau haapiiraa ki te kia ako i te Enercon take. Enei, he kuware, engari ka rite ki tenei tautohe whakaatu, te wā i pau i roto i te whiwhi i te mahi waihanga i te tika e whakaaro ki te kia iti ake te wā pau i roto i te dis-entangling ngā rōpū mai i te hōhonutanga hanga e tika ana ki te painga tuhia ngā rara. Mō ētahi atu pārongo, tēnā whakapā Nicholas Pīkao, Hoa, Kritika Venugopal, Tuarua, Vikas Mahindra, te Tuarua, ranei koutou ki mua Herbert Smith Freehills whakapā. He aha te hononga i waenganui i te Indian ture, ki te rite te ture i te nohoanga, me nga ture o te whenua, arā, te reo ingarihi ture i roto i te London? Kia te kaiuru tautohe ki tona hotera, e te tuo i te reo ingarihi e mea faufaa te reira, engari te mea ko te reira te mea he raruraru ki te ngā o te wāhi. Ki te mea" ko te reira i te Indian marae e whai i te mana motuhake ki te mahi supervisory mana i runga i te apitireihana", te tangata e te te āwhina i te rōpū whakamana ki ngā taunakitanga, ko te e huna loto. Ko wai kua taihara mana, ko te rōpū meinga he raruraru nei i roto i te rongo ruma? E kore te mea he pono whakapae, te pātai. He whakaaro, i roto i te rongo, Whakaaro hiahia ki te kōrero ki te Kōti mo etahi take. I te hawhe-ra te kia hikitia te kēhi i roto i te London ko te kotahi te mea, i te mea kiano i matao i roto i te Bombay ko te katoa tetahi. Te tuhinga whakaputaina i runga i tēnei paetukutuku, o nāianei i te rā o te whakaputanga whakaturia i roto i te i runga ake, e no te take tohutoro anake. E kore ratou e kėia tohutohu ture, me te kore kia okioki ki runga ki rite te taua.
Motuhake tohutohu ā-ture e pā ana ki to koutou motuhake huru i nga wa katoa kia rapu wehe i mua i te tango i tetahi mahi.
